:19:03
Ça t'amuse, n'est-ce pas?
:19:09
- Bravo, petite.
- Je ne voulais pas...
:19:12
On a toujours charrié
tante Charlotte.
:19:14
- C'est un jeu...
- Une dépression.
:19:17
Aucun Vale n'a jamais
fait de dépression nerveuse.
:19:20
Eh bien, en voilà une.
:19:25
Je conseille
quelques semaines à Cascade.
:19:46
Vous voilà, Lisa.
Je vous attendais.
:19:49
Vous êtes charmante.
:19:51
Pardonnez mon retard.
On s'est perdues.
:19:54
- Comment va Charlotte?
- De mieux en mieux.
:19:56
Presque bien. Elle en doute.
L'avenir lui paraît sombre.
:20:00
Sa maladie est comme un tunnel.
:20:03
Il y fait noir jusqu'aux derniers cent
mètres. Elle est déprimée aujourd'hui...
:20:08
Je l'ai traitée d'oisillon.
:20:11
Il est temps qu'elle sorte du nid.
:20:13
L'idée de rentrer l'a abattue.
Je ne lui ai rien dit.
:20:18
- Alors, vous êtes d'accord?
- C'est inespéré.
:20:20
On ne lui en parlera
qu'après votre départ.
:20:23
Vous verrez qu'elle a beaucoup
maigri. Elle était très malade.
:20:39
Je suis si contente de te voir.
:20:42
Le Dr Jaquith dit
que tu es presque guérie.
:20:45
C'est ce qu'il dit.
:20:47
Lisa, Mlle Trask. Mme Vale.
:20:48
Mlle Trask est chef de ma police.
:20:52
J'aidais Mlle Vale à tisser.
:20:55
Excusez-moi, j'ai beaucoup à faire.