:22:02
Ce matin, pendant la consultation,
j'ai fait une citation...
:22:07
Oui. Walt Whitman.
:22:09
Je l'ai fait taper à la machine
pour vous.
:22:14
S'il ne l'a pas écrit pour vous,
c'était pour d'autres comme vous.
:22:18
Il a exprimé
ce que je voudrais vous dire...
:22:20
bien mieux que je ne le pourrais.
:22:25
Lisez cela.
:22:34
"Désir secret par la vie et la terre
jamais satisfait
:22:39
Maintenant, Voyageur,
fais voile et pars à sa recherche."
:23:03
Nous partons bientôt.
:23:06
C'est la dernière embarcation.
:23:08
Calmez-vous.
Nous serons bientôt à terre.
:23:11
- Qu'attendons-nous?
- Mlle Beauchamp.
:23:13
Elle n'a pas quitté sa cabine
depuis New York.
:23:16
Je l'ai aperçue. Elle a dû
être malade. Pâle, mais intéressante.
:23:20
- En tout cas, elle nous retarde.
- La voici.
:23:37
Mlle Beauchamp, on vous attendait.
:23:40
Désolée.
:23:54
Je vous présente M. Durrance.
:23:58
J'ai vérifié,
il ne reste qu'une calèche.