:31:12
Que prendrez-vous?
:31:14
- A vous de décider.
- Des old-fashioned au bourbon?
:31:18
Une cigarette?
:31:31
Votre arrivée
a fait un effet saisissant.
:31:37
- Trop de rouge à lèvres.
- Je n'ai pas remarqué.
:31:42
Mais j'ai remarqué votre cape.
:31:44
Je ne suis pas très savant,
mais j'ai reconnu les fritillaires.
:31:48
Le dessin de papillons.
:31:51
Les papillons sont mon hobby.
:31:53
Pouvez-vous vous pencher?
:31:56
Ces fines lignes sur vos épaules
doivent être des antennes.
:32:02
Sur votre cape.
:32:04
C'est épinglé.
On a dû vous faire une blague.
:32:08
Enlevez-le, je vous prie.
:32:15
Me voilà étiquetée!
:32:18
Renée dit que cette cape
fait toujours de l'effet.
:32:20
Elle espère
que ce sera le cas pour toi...
:32:24
Je n'y comprends rien.
:32:28
Elle appartient à Renée Beauchamp...
:32:31
- qui me l'a prêtée.
- Je vois.
:32:33
Vous avez emprunté vos ailes.
:32:35
Elles vous vont fort bien.
:32:38
Elles ne me vont pas du tout.
Elles sont tout à fait ridicules.
:32:43
Vous avez raison, c'est une blague.
:32:46
- Mais elle vous échappe.
- Vous partez?
:32:50
Mack. Et Deb!
Ça alors!
:32:54
Mes vieux amis, Deb Mclntyre et Frank.
Ma nouvelle amie, Mlle... Beauchamp.