:32:02
Sur votre cape.
:32:04
C'est épinglé.
On a dû vous faire une blague.
:32:08
Enlevez-le, je vous prie.
:32:15
Me voilà étiquetée!
:32:18
Renée dit que cette cape
fait toujours de l'effet.
:32:20
Elle espère
que ce sera le cas pour toi...
:32:24
Je n'y comprends rien.
:32:28
Elle appartient à Renée Beauchamp...
:32:31
- qui me l'a prêtée.
- Je vois.
:32:33
Vous avez emprunté vos ailes.
:32:35
Elles vous vont fort bien.
:32:38
Elles ne me vont pas du tout.
Elles sont tout à fait ridicules.
:32:43
Vous avez raison, c'est une blague.
:32:46
- Mais elle vous échappe.
- Vous partez?
:32:50
Mack. Et Deb!
Ça alors!
:32:54
Mes vieux amis, Deb Mclntyre et Frank.
Ma nouvelle amie, Mlle... Beauchamp.
:33:02
Heureuse de vous rencontrer.
:33:04
La célèbre Beauchamp, l'imitatrice?
:33:07
Pas du tout.
C'est... Camille Beauchamp.
:33:11
Si on allait au club?
:33:14
On peut y dîner et danser.
:33:16
Je ne danse pas.
:33:17
Moi non plus.
Je ne danse pas, d'après mes filles.
:33:20
- Isobel et les filles vont bien?
- Oui, quand je suis parti.
:33:23
- Et Buenos Aires?
- On est restés à Nassau.
:33:28
Contente que tu sois ici.
:33:30
A plus tard.
:33:39
Pourquoi êtes-vous partie?
:33:41
Je suis fatiguée.
Je dînerai dans ma cabine.
:33:44
- Et puis, vous avez vos amis.
- Il y a autre chose.
:33:48
Pourquoi cette présentation?
:33:51
Ce n'était pas à moi
de vendre la mèche.
:33:53
J'ai eu tort?
:33:55
Ça ne me facilite pas
la croisière, vraiment.
:33:58
Pourquoi n'avoir rien dit?