:35:02
Je suis la grosse dame
aux sourcils épais.
:35:05
La pauvre tante Charlotte.
J'ai été malade.
:35:09
Trois mois en sanatorium.
:35:12
Et je ne suis pas rétablie.
:35:26
Pardonnez-moi.
:35:34
Ça va mieux?
:35:36
Bien mieux.
:35:38
Grâce à vous. Grand merci.
:35:41
- Pour quoi?
- Pour avoir partagé ma calèche.
:35:44
Et pour cette grande promenade.
:35:47
Pour le déjeuner,
pour les boutiques.
:35:50
Pour m'avoir aidée à me sentir,
quelques instants...
:35:53
presque vivante.
:35:56
- Merci.
- Merci, qui?
:36:00
Merci, Jerry.
:36:03
Je dois rentrer.
:36:06
Bonne nuit, Camille.
Demain, petit déjeuner?
:36:09
Dormez bien.
:36:47
Chère Tina, Désolé de t'avoir quittée
en larmes...
:36:49
mais papa a compris.
:36:51
Tu pleurais
parce que tu étais seule.
:36:54
Aujourd'hui,
j'ai découvert une chose:
:36:57
Tout le monde est un peu seul...