:36:00
Merci, Jerry.
:36:03
Je dois rentrer.
:36:06
Bonne nuit, Camille.
Demain, petit déjeuner?
:36:09
Dormez bien.
:36:47
Chère Tina, Désolé de t'avoir quittée
en larmes...
:36:49
mais papa a compris.
:36:51
Tu pleurais
parce que tu étais seule.
:36:54
Aujourd'hui,
j'ai découvert une chose:
:36:57
Tout le monde est un peu seul...
:37:00
et certains le sont totalement.
:37:02
Même les grandes personnes.
:37:13
J'abandonne.
:37:15
- Dix points de plus.
- Tu n'y arriveras pas.
:37:20
Jerry n'a pas ri comme ça
depuis des années.
:37:23
Vous lui faites du bien.
:37:26
Je suis épuisée.
:37:32
Jerry vous a parlé
de sa vie à la maison?
:37:35
II m'a dit qu'il est marié.
Il m'a montré une photo.
:37:38
- Il est fier de sa famille.
- Pas étonnant.
:37:41
Quel garçon chevaleresque!
:37:47
Je peux vous dire
qu'il n'est pas heureux chez lui.
:37:51
Quand je vois ce qu'lsobel lui fait,
j'enrage.
:37:55
- Doit-il l'accepter?
- Les faibles sont puissants...
:37:59
quand ils s'accrochent à l'honneur.