:37:00
et certains le sont totalement.
:37:02
Même les grandes personnes.
:37:13
J'abandonne.
:37:15
- Dix points de plus.
- Tu n'y arriveras pas.
:37:20
Jerry n'a pas ri comme ça
depuis des années.
:37:23
Vous lui faites du bien.
:37:26
Je suis épuisée.
:37:32
Jerry vous a parlé
de sa vie à la maison?
:37:35
II m'a dit qu'il est marié.
Il m'a montré une photo.
:37:38
- Il est fier de sa famille.
- Pas étonnant.
:37:41
Quel garçon chevaleresque!
:37:47
Je peux vous dire
qu'il n'est pas heureux chez lui.
:37:51
Quand je vois ce qu'lsobel lui fait,
j'enrage.
:37:55
- Doit-il l'accepter?
- Les faibles sont puissants...
:37:59
quand ils s'accrochent à l'honneur.
:38:01
Depuis qu'il l'a rencontrée,
il fait tout pour ne pas la blesser.
:38:05
Il y a autre chose.
Il l'a épousée.
:38:08
Proximité, ma chère.
Et convenances.
:38:11
Isobel était une ambitieuse...
:38:13
pour qui un baiser
vaut demande en mariage.
:38:17
Elle ne l'a plus lâché depuis.
:38:19
Comme architecte, il avait du mal
à joindre les deux bouts.
:38:24
Il a dû abandonner.
C'était ce qu'il aimait le plus.
:38:27
Isobel ne cessait de lui rappeler
ses responsabilités financières.
:38:33
Presque tout de suite,
elle a été enceinte.
:38:36
Elle se prend pour une martyre
et ne quitte plus ce rôle.
:38:39
Voilà son pouvoir.
Le martyre. Et la jalousie.
:38:44
A-t-elle des raisons
d'être jalouse?
:38:46
Jerry a-t-il des aventures?
Non.
:38:49
Mais elle jalouse Tina,
qu'elle n'a pas désirée.
:38:52
Isobel avait demandé à un médecin...
:38:54
de certifier que sa santé
était trop faible.
:38:58
Mais si vous entendiez
sur quel ton moralisateur...