:41:02
La distance.
Milles. IKilomètres?
:41:10
Perruches, oiseaux,
perroquets, caoutchouc!
:41:15
Caoutchouc!
:41:16
Sa carte disait "parle englé".
:41:19
Il lui faut des passagers
qui parlent portugais.
:41:23
Soyez tranquille.
Il sait où il va.
:41:36
- Où allons-nous?
- Ça doit être le raccourci.
:41:39
On a dû passer la vieille église.
:41:48
- C'est la bonne route?
- Il en sait autant que nous.
:41:53
On retourne.
:41:54
Vous aurez des "okay, senhor"
ou "bananiers".
:42:15
Faites demi-tour.
:42:20
Je crois. Enfin, essayez.
:42:34
- Du calme. Avancez.
- En avant!