:40:01
A gauche, la plage de Copacabana.
:40:04
Ce mot est musical.
:40:08
Et de quoi ravir l'architecte,
la statue du Sacré-Coeur.
:40:40
Dire que j'ai choisi ce chauffeur
au lieu de m'adresser à une agence.
:40:45
- Ne vous en faites pas, Jerry.
- Deb et Mack nous attendent pour dîner.
:40:50
C'est encore loin?
:40:56
Ne regardez pas. Ecoutez.
:40:58
- C'est loin?
- Des bananiers!
:41:02
La distance.
Milles. IKilomètres?
:41:10
Perruches, oiseaux,
perroquets, caoutchouc!
:41:15
Caoutchouc!
:41:16
Sa carte disait "parle englé".
:41:19
Il lui faut des passagers
qui parlent portugais.
:41:23
Soyez tranquille.
Il sait où il va.
:41:36
- Où allons-nous?
- Ça doit être le raccourci.
:41:39
On a dû passer la vieille église.
:41:48
- C'est la bonne route?
- Il en sait autant que nous.
:41:53
On retourne.
:41:54
Vous aurez des "okay, senhor"
ou "bananiers".