:58:00
Tourne-toi.
:58:07
Fais quelques pas.
:58:24
C'est pire que ce que Lisa
m'avait annoncé. Bien pire.
:58:28
- Je peux me retirer.
- Ne pars pas. J'ai des choses à dire.
:58:33
Assieds-toi.
:58:38
J'ai invité la famille à dîner
à 7 h 30.
:58:41
Lisa me l'a dit.
C'est très gentil.
:58:44
Il y aura Lloyd et Rosa,
Hillary et Justine...
:58:47
Lisa et June, M. Livingston...
:58:49
- l'oncle Herbert.
- Elliot Livingston?
:58:52
Je porterai ma robe en dentelle.
:58:55
Toi, celle en foulard.
:58:57
J'ai perdu plus de 11 kilos.
Elle ne m'ira pas.
:59:00
Mais si.
:59:01
Mlle Till est là depuis une semaine.
Hilda a la taille de Lisa.
:59:05
On a repris tes robes sur elle.
:59:07
J'ai demandé à Mlle Till de rester
ce soir...
:59:10
en cas de retouches.
:59:18
Vous avez pensé à tout, mère!
:59:23
Une minute.
J'ai autre chose à te dire.
:59:27
Comme tu es guérie...
:59:29
et revenue accomplir ton devoir filial,
je renvoie l'infirmière.
:59:32
Je me suis habituée
à ne pas être seule...
:59:37
et avec mon coeur,
c'est une sage précaution.
:59:40
Tu occuperas la chambre de ton père.
:59:42
William y a porté tes affaires.
Tes meubles, tes livres, tout.
:59:48
Mais, mère, vous n'aviez pas le droit
de les déplacer!
:59:53
Pas le droit,
dans ma propre maison?
:59:58
Tu peux rougir!