1:05:00
As-tu aussi oublié tes manières?
1:05:03
Dis à ma famille de monter me voir,
un ou deux à la fois.
1:05:07
Votre mère se réjouit
de toute cette agitation.
1:05:10
Pourquoi chuchotez-vous?
On ne s'occupe pas de moi.
1:05:25
Bonjour, tout le monde.
1:05:31
Tu es splendide!
1:05:33
- J'adore ta robe.
- Merci, June.
1:05:36
Bonjour, tante Hester.
1:05:41
Grands dieux, l'oncle!
1:05:44
Rosa. Contente de te voir.
Comme tu as changé.
1:05:48
Mais pas toi, Lloyd.
Ça fait plaisir.
1:05:53
Justine.
Je suis éberluée.
1:05:56
Oui, c'est un choc. Mais le docteur
dit que ce n'est qu'une foulure.
1:06:01
- Vous parliez de mère?
- Mais naturellement.
1:06:04
Mon frère.
1:06:10
Alors?
1:06:12
Lisa, je crois que j'ai gagné
le premier round.
1:06:15
Au fait, connais-tu
Elliot Livingston?
1:06:20
On ne s'est jamais rencontrés.
1:06:22
Le monde est petit,
mais Boston est grand.
1:06:26
- C'est vrai.
- Allumons un feu.
1:06:28
- Une flambée?
- Mère n'aimera pas.
1:06:32
Elle a demandé que vous montiez,
un ou deux à la fois.
1:06:35
Oncle Herbert, à vous.
Vous êtes le doyen.
1:06:38
Je n'ai jamais vu ce feu allumé.
1:06:42
Alors, il était temps, Lloyd.