1:06:01
- Vous parliez de mère?
- Mais naturellement.
1:06:04
Mon frère.
1:06:10
Alors?
1:06:12
Lisa, je crois que j'ai gagné
le premier round.
1:06:15
Au fait, connais-tu
Elliot Livingston?
1:06:20
On ne s'est jamais rencontrés.
1:06:22
Le monde est petit,
mais Boston est grand.
1:06:26
- C'est vrai.
- Allumons un feu.
1:06:28
- Une flambée?
- Mère n'aimera pas.
1:06:32
Elle a demandé que vous montiez,
un ou deux à la fois.
1:06:35
Oncle Herbert, à vous.
Vous êtes le doyen.
1:06:38
Je n'ai jamais vu ce feu allumé.
1:06:42
Alors, il était temps, Lloyd.
1:07:00
Je ne savais pas
que tu jouais au bridge.
1:07:02
Tu es libre mercredi,
à déjeuner et après?
1:07:05
II me manque un joueur.
Si mère veut bien...
1:07:08
J'aimerais,
si tu me crois à la hauteur.
1:07:11
J'en suis certaine.
Et d'ailleurs...
1:07:14
Arrête, tu vas me faire pleurer.
1:07:22
Je suis fière.
Le Dr Jaquith le serait aussi.
1:07:30
Me pardonneras-tu jamais?
1:07:32
Jamais.
1:07:38
Incroyable,
qu'on ne se connaisse pas.
1:07:40
En fait, on s'est vus.
1:07:43
- Une fois, et presque deux fois.
- Je suis perplexe.
1:07:47
Quand nous étions enfants, vous
étiez le seul qui dansait avec moi.
1:07:50
Et "presque", parce que vous deviez
venir à mon bal de débutante.
1:07:56
- Je suis couvert de honte.
- Je n'aurais pas dû vous le dire.
1:07:59
J'espère que vous me permettrez
de me racheter.