1:07:00
Je ne savais pas
que tu jouais au bridge.
1:07:02
Tu es libre mercredi,
à déjeuner et après?
1:07:05
II me manque un joueur.
Si mère veut bien...
1:07:08
J'aimerais,
si tu me crois à la hauteur.
1:07:11
J'en suis certaine.
Et d'ailleurs...
1:07:14
Arrête, tu vas me faire pleurer.
1:07:22
Je suis fière.
Le Dr Jaquith le serait aussi.
1:07:30
Me pardonneras-tu jamais?
1:07:32
Jamais.
1:07:38
Incroyable,
qu'on ne se connaisse pas.
1:07:40
En fait, on s'est vus.
1:07:43
- Une fois, et presque deux fois.
- Je suis perplexe.
1:07:47
Quand nous étions enfants, vous
étiez le seul qui dansait avec moi.
1:07:50
Et "presque", parce que vous deviez
venir à mon bal de débutante.
1:07:56
- Je suis couvert de honte.
- Je n'aurais pas dû vous le dire.
1:07:59
J'espère que vous me permettrez
de me racheter.
1:08:03
- Je peux vous téléphoner?
- Quand vous voulez.
1:08:10
- Elle veut te voir tout de suite.
- Je sais.
1:08:14
- Bonne nuit, mon oncle.
- Et merci pour cette soirée originale.
1:08:20
- Elle veut vous voir.
- Je sais. Tout de suite.
1:08:23
Elle a dormi deux heures.
Elle est très vive. Et en colère.
1:08:25
Elle a senti le feu, et envoyé Helga
se renseigner.
1:08:28
Laissez-la s'énerver.
1:08:31
J'ai mis deux cuillerées de xérès
et un somnifère dans son lait.
1:08:35
J'attendrai à la porte.
1:08:37
Dora, vous êtes un trésor.
1:08:48
Votre cheville, mère?
1:08:50
- J'ai extrêmement mal.
- Je suis désolée.
1:08:53
J'ai réfléchi
pendant que je souffrais...
1:08:56
et que je vous entendais
vous amuser.
1:08:59
- Combien a coûté ta robe?
- Affreusement cher.