1:08:03
- Je peux vous téléphoner?
- Quand vous voulez.
1:08:10
- Elle veut te voir tout de suite.
- Je sais.
1:08:14
- Bonne nuit, mon oncle.
- Et merci pour cette soirée originale.
1:08:20
- Elle veut vous voir.
- Je sais. Tout de suite.
1:08:23
Elle a dormi deux heures.
Elle est très vive. Et en colère.
1:08:25
Elle a senti le feu, et envoyé Helga
se renseigner.
1:08:28
Laissez-la s'énerver.
1:08:31
J'ai mis deux cuillerées de xérès
et un somnifère dans son lait.
1:08:35
J'attendrai à la porte.
1:08:37
Dora, vous êtes un trésor.
1:08:48
Votre cheville, mère?
1:08:50
- J'ai extrêmement mal.
- Je suis désolée.
1:08:53
J'ai réfléchi
pendant que je souffrais...
1:08:56
et que je vous entendais
vous amuser.
1:08:59
- Combien a coûté ta robe?
- Affreusement cher.
1:09:03
- Je vous le dirai demain.
- Qui va la payer?
1:09:08
Celle qui paie toujours
mes robes, mère.
1:09:11
Tu crois que je paierai
quand je ne suis pas d'accord?
1:09:16
Je pourrais la payer.
J'ai beaucoup économisé.
1:09:20
- J'ai à peu près 5000 dollars.
- Ils ne dureront pas longtemps.
1:09:25
Surtout si tes mensualités
sont interrompues.
1:09:34
Mère, je voulais vous demander.
1:09:36
Quand père a créé un trust
pour les garçons...
1:09:39
- pourquoi n'ai-je rien eu?
- Tu étais enfant.
1:09:43
Et il a eu la sagesse
de se fier à mon jugement.
1:09:47
Tu as toujours eu
tout ce que tu voulais.
1:09:51
- Je n'ai eu aucune indépendance.
- Voilà.
1:09:55
C'est de cela que je veux parler.
L'indépendance.
1:09:58
Acheter ce que tu veux, porter
ce que tu veux, dormir où tu veux.