1:09:03
- Je vous le dirai demain.
- Qui va la payer?
1:09:08
Celle qui paie toujours
mes robes, mère.
1:09:11
Tu crois que je paierai
quand je ne suis pas d'accord?
1:09:16
Je pourrais la payer.
J'ai beaucoup économisé.
1:09:20
- J'ai à peu près 5000 dollars.
- Ils ne dureront pas longtemps.
1:09:25
Surtout si tes mensualités
sont interrompues.
1:09:34
Mère, je voulais vous demander.
1:09:36
Quand père a créé un trust
pour les garçons...
1:09:39
- pourquoi n'ai-je rien eu?
- Tu étais enfant.
1:09:43
Et il a eu la sagesse
de se fier à mon jugement.
1:09:47
Tu as toujours eu
tout ce que tu voulais.
1:09:51
- Je n'ai eu aucune indépendance.
- Voilà.
1:09:55
C'est de cela que je veux parler.
L'indépendance.
1:09:58
Acheter ce que tu veux, porter
ce que tu veux, dormir où tu veux.
1:10:02
L'indépendance!
C'est cela pour toi, n'est-ce pas?
1:10:06
Le Dr Jaquith dit...
1:10:09
que l'indépendance, c'est compter
sur sa volonté et sur son jugement.
1:10:13
C'est moi qui décide, Charlotte.
1:10:21
Occupe ta chambre
tant que l'infirmière est là.
1:10:24
Elle occupera la chambre
de ton père...
1:10:27
et remplira les devoirs d'une fille
en plus.
1:10:30
Ça te permettra de réfléchir
à ce que j'ai dit.
1:10:33
Je veux bien donner un toit
à une fille dévouée...
1:10:36
et l'entretenir...
1:10:38
mais pas si elle méprise
mon autorité.
1:10:42
Je pourrais gagner ma vie.
En fait, j'y ai souvent pensé.
1:10:46
- Travailler dans un restaurant...
- Tu peux rire.
1:10:50
Mais tu ferais la grimace
si je faisais ce que j'ai dit.
1:10:55
Non. Je n'ai pas peur, mère.