1:10:02
L'indépendance!
C'est cela pour toi, n'est-ce pas?
1:10:06
Le Dr Jaquith dit...
1:10:09
que l'indépendance, c'est compter
sur sa volonté et sur son jugement.
1:10:13
C'est moi qui décide, Charlotte.
1:10:21
Occupe ta chambre
tant que l'infirmière est là.
1:10:24
Elle occupera la chambre
de ton père...
1:10:27
et remplira les devoirs d'une fille
en plus.
1:10:30
Ça te permettra de réfléchir
à ce que j'ai dit.
1:10:33
Je veux bien donner un toit
à une fille dévouée...
1:10:36
et l'entretenir...
1:10:38
mais pas si elle méprise
mon autorité.
1:10:42
Je pourrais gagner ma vie.
En fait, j'y ai souvent pensé.
1:10:46
- Travailler dans un restaurant...
- Tu peux rire.
1:10:50
Mais tu ferais la grimace
si je faisais ce que j'ai dit.
1:10:55
Non. Je n'ai pas peur, mère.
1:11:00
Je n'ai pas peur.
1:11:05
Je n'ai pas peur, mère.
1:11:07
Assieds-toi.
1:11:09
Je ne te l'ai jamais dit.
1:11:13
Il s'agit de mon testament.
1:11:14
Tu seras la plus puissante
et la plus riche des Vale...
1:11:18
si je ne change pas d'avis.
1:11:20
Je te conseille d'y réfléchir.
1:11:22
Où est Dora? Je veux Dora!
1:11:29
Je veux un massage de la nuque...
1:11:32
un nouveau pansement, mes oreillers
et une autre tasse de grog.
1:11:37
- Quoi d'abord, reine Elizabeth?
- La nuque...
1:11:49
C'est bon. N'arrête pas.
1:11:54
Tu es une bonne fille, Dora.
1:11:56
Une fille dévouée.