1:27:01
Je croyais qu'Elliot restait
déjeuner. Il était pressé?
1:27:06
Elliot et moi avons rompu.
1:27:08
- Que dis-tu?
- Nous avons rompu nos fiançailles.
1:27:13
- Et pourquoi?
- Parce que je ne l'aime pas.
1:27:18
Tu ne te sens pas d'obligation
envers ta famille, envers moi?
1:27:21
Tu as de la chance
d'allier le nom de Vale...
1:27:23
à l'une des meilleures familles,
les Livingston.
1:27:26
Et tu me dis
que tu n'es pas amoureuse!
1:27:29
Tu te comportes
comme une midinette de 18 ans!
1:27:32
Je n'en doute pas.
1:27:33
Et que comptes-tu faire de ta vie?
1:27:35
Acheter un chat et un perroquet
et vivre dans la chasteté.
1:27:40
Arrête!
1:27:42
Tu n'as jamais donné de fierté
à ta mère.
1:27:45
Ni à toi-même.
1:27:47
Je croyais que tu aurais honte
de n'être jamais que Charlotte Vale.
1:27:52
Mlle Charlotte Vale!
1:27:55
Le Dr Jaquith dit que la tyrannie
est parfois...
1:27:58
l'expression de l'instinct maternel.
1:28:01
Si c'est ça, l'amour d'une mère,
je n'en veux pas!
1:28:04
Je n'ai pas demandé à naître.
1:28:07
Ça a été une double calamité.
1:28:15
Ne nous disputons pas.
1:28:18
Nous nous entendions si bien,
ces temps-ci.
1:28:22
C'était horrible...
1:28:26
de dire ça.
1:28:39
Nous nous sommes disputées.
1:28:41
C'est ma faute.
1:28:45
C'est ma faute!
1:28:53
Aux domestiques...
1:28:55
qui me servaient encore à ma mort...
1:28:58
je laisse à chacun
la somme de 3000 dollars.