1:33:11
Laissez-moi y aller.
1:33:14
Je promets
de boire mon chocolat ce soir.
1:33:17
Pour l'amour du ciel, arrête!
1:33:20
Prends ton manteau.
1:33:24
Désolée, Trask.
1:33:27
C'était plus fort que moi.
1:33:29
Je croyais que vous vouliez
aller vous coucher.
1:33:32
Cascade a encore
accompli un miracle sur moi.
1:33:35
Dites à Christine
que je monte une minute.
1:33:37
Au fait, vos chambres sont mitoyennes,
vous partagerez la salle de bains.
1:33:41
Ne vous inquiétez pas
si vous l'entendez pleurer.
1:33:45
Une petite tyrannie, comme refuser
de manger.
1:33:48
N'y faites pas attention.
1:33:49
Si vous pouviez la faire manger
un peu ce soir, ça aiderait.
1:33:52
J'essaierai.
1:34:04
- Depuis quand es-tu à Cascade?
- Dix jours...
1:34:08
presque onze.
1:34:10
Tu ne t'y plais pas?
1:34:13
Je ne m'y plaisais pas non plus. Les
deux premières semaines sont les pires.
1:34:17
Je n'aimerai jamais.
1:34:19
Tu veux rentrer chez toi?
1:34:22
Où veux-tu aller?
1:34:24
Je ne sais pas.
1:34:27
Ma mère ne veut pas de moi
à la maison.
1:34:30
Ça aide mon père que je sois ici.
1:34:34
Où allais-tu quand tu as fui?
1:34:36
Téléphoner d'une cabine,
en PCV, à mon père.
1:34:40
Pour qu'il vienne te chercher?
1:34:44
Je lui ai promis
de rester deux semaines.
1:34:47
Je voulais juste entendre sa voix.
1:34:52
Je suis presque sûre
que papa va mourir.
1:34:56
Il est malade?
1:34:57
On ne me laisse pas lui parler.
Je ne sais pas.