1:36:05
Tant que ça?
1:36:25
Ça ne va pas?
1:36:28
Tu vas bien?
1:36:31
Papa, je voulais juste
entendre ta voix.
1:36:34
Quand viendras-tu me voir?
1:36:36
Je me sens si seule.
1:36:39
Si tu venais demain?
1:36:42
Mais, papa, tu avais promis...
1:36:46
Je m'en souviendrai.
1:36:54
Merci de m'avoir laissée
l'appeler.
1:36:58
J'ai envie de finir ma glace.
1:37:00
Demandons-en d'autres.
Deux glaces vanille, s'il vous plaît.
1:37:05
Je vous devrai beaucoup d'argent.
Papa m'a dit de vous rembourser.
1:37:09
Il m'a demandé votre nom.
1:37:11
J'ai dit "une gentille dame pâle".
1:37:13
Et j'ai promis de le lui écrire.
1:37:15
- Comment vous appelez-vous?
- Tu n'aimes pas les secrets?
1:37:20
Dis que je suis "la gentille dame pâle".
C'est si mystérieux.
1:37:25
Ne parle pas à Mlle Trask
de cet appel.
1:37:28
J'aurais des ennuis.
1:37:29
Et pas au Dr Brine ni au Dr Jaquith.
Je ne le dirai pas à âme qui vive.
1:37:35
Je mourrais plutôt que
de vous attirer des ennuis.
1:37:38
Tina, c'est vrai?
1:37:40
Vous avez dit Tina.
1:37:43
Vraiment?
Comme je suis bête.
1:37:45
Mais c'est un diminutif
de Christine, non?
1:37:48
Oui, mais il n'y a que papa
qui m'appelle comme ça.
1:37:51
Alors, je ne le ferai pas.
1:37:52
Je veux que vous m'appeliez Tina.