1:38:21
C'est moi, Tina.
N'aie pas peur.
1:38:24
Qu'y a-t-il?
1:38:37
Ne me quittez pas.
1:38:41
J'attendrai que tu t'endormes.
1:38:44
Dis-moi ce qu'il y a.
1:38:47
Je suis laide et méchante.
Et personne ne m'aime.
1:38:52
Je ne suis pas jolie du tout.
1:38:54
Vous le savez bien.
1:38:56
Qui voudrait être jolie comme ça?
1:39:00
Tu peux avoir autre chose.
Une sorte de beauté.
1:39:06
Elle n'a rien à voir
avec ton visage.
1:39:09
Une lumière qui émane de toi
parce que tu es quelqu'un de bon.
1:39:13
Penses-y.
Un jour, tu sauras que j'ai raison.
1:39:17
- On m'aimera, alors?
- Qui ça, "on"?
1:39:20
Tout le monde.
1:39:22
Les camarades à l'école, Mlle Trask,
les infirmières, les docteurs.
1:39:26
Je dois être affreusement mauvaise.
1:39:30
Est-ce que tu les aimes, Tina?
1:39:32
Tes camarades, Mlle Trask,
les infirmières et les docteurs?
1:39:36
Non. Je les déteste.
1:39:41
C'est autre chose
que tu dois apprendre.
1:39:43
Si tu veux que les gens t'aiment,
il faut que tu les aimes.
1:39:48
C'est pour ça que Mlle Trask
t'a demandé de coopérer.
1:39:51
C'est ce que le Dr Jaquith veut dire
par "jouer le jeu".
1:39:57
Vous me racontez des histoires.