1:41:12
Quelle impertinence! Elle bouscule
le règlement. Elle croit tout contrôler.
1:41:21
Je suis nulle!
1:41:24
Bien sûr. Moi aussi.
1:41:26
Qu'importe? On apprendra.
1:41:29
Je veux vous parler.
1:41:31
A moi?
1:41:32
Je m'y attendais.
1:41:42
Il paraît que vous dirigez Cascade.
1:41:45
Vous donnez des ordres aux docteurs,
à Mlle Trask.
1:41:47
Non, j'ai demandé.
1:41:49
Vous ne veniez pas
faire une dépression?
1:41:51
J'ai décidé de m'en passer,
si ça ne vous fait rien.
1:41:55
Vous n'êtes plus ma patiente,
vous êtes de mon équipe, docteur...
1:41:58
- J'ai été impertinente.
- Cela peut me plaire.
1:42:01
L'enfant est malheureuse ici,
on s'y prend mal avec elle.
1:42:05
J'étais fière de vous.
Cette fois-ci, j'ai honte.
1:42:08
C'est merveilleux
que vous en sachiez autant!
1:42:11
J'ai une offre à vous faire.
J'ai beaucoup de temps libre.
1:42:15
Si j'étais son infirmière?
1:42:18
Je promets de ne plus rien faire
sans votre permission.
1:42:22
J'ai déjà annulé la garde.
Dites-moi ce que vous feriez.
1:42:25
Rester avec elle...
1:42:27
m'occuper d'elle, faire qu'elle
se sente aimée et importante...
1:42:30
et, quand vous le jugerez bon,
l'emmener faire du camping.
1:42:34
- Elle adore ça.
- C'est ce qu'il lui faut.
1:42:38
J'aurais besoin
de l'accord de ses parents.
1:42:42
Que dirait sa mère, d'après vous?
1:42:44
Elle ne veut qu'être délivrée
de cette épine dans sa chair.
1:42:48
Quoiqu'elle le nierait
si elle m'entendait.
1:42:51
Et son père,
quelle serait son attitude?
1:42:54
Approbatrice et protectrice.
1:42:56
Trop de protection
pour le bien de Christine.
1:42:59
La mère ne l'accepte pas.