1:42:01
L'enfant est malheureuse ici,
on s'y prend mal avec elle.
1:42:05
J'étais fière de vous.
Cette fois-ci, j'ai honte.
1:42:08
C'est merveilleux
que vous en sachiez autant!
1:42:11
J'ai une offre à vous faire.
J'ai beaucoup de temps libre.
1:42:15
Si j'étais son infirmière?
1:42:18
Je promets de ne plus rien faire
sans votre permission.
1:42:22
J'ai déjà annulé la garde.
Dites-moi ce que vous feriez.
1:42:25
Rester avec elle...
1:42:27
m'occuper d'elle, faire qu'elle
se sente aimée et importante...
1:42:30
et, quand vous le jugerez bon,
l'emmener faire du camping.
1:42:34
- Elle adore ça.
- C'est ce qu'il lui faut.
1:42:38
J'aurais besoin
de l'accord de ses parents.
1:42:42
Que dirait sa mère, d'après vous?
1:42:44
Elle ne veut qu'être délivrée
de cette épine dans sa chair.
1:42:48
Quoiqu'elle le nierait
si elle m'entendait.
1:42:51
Et son père,
quelle serait son attitude?
1:42:54
Approbatrice et protectrice.
1:42:56
Trop de protection
pour le bien de Christine.
1:42:59
La mère ne l'accepte pas.
1:43:01
Le départ de l'enfant était devenu
désirable pour le bien de tous.
1:43:06
J'ai été recommandé au père
par quelqu'un de ses amis.
1:43:09
Mais il me l'a confiée à moi,
pas à vous.
1:43:14
J'ai une question...
1:43:18
Vous savez,
pour l'Amérique du Sud?
1:43:21
- Géographiquement...
- Non, pas ça.
1:43:24
L'accident et l'homme qui était
avec moi.
1:43:29
Vous disiez à New York
qu'il avait compliqué ma vie.
1:43:33
Une patiente sujette au vertige
m'a parlé d'un accident...
1:43:36
arrivé au Brésil à un homme
et à une femme, quand elle y était.
1:43:40
Elle savait le nom de la femme,
pas celui de l'homme.
1:43:43
Elle m'a dit le nom de la femme
avant que je l'arrête.
1:43:46
- Et qui vous a dit le nom de l'homme?
- Je ne le connais pas.
1:43:50
Vous ignoriez que je connaissais
le père de Christine?
1:43:54
Je ne le savais pas.
1:43:56
Je ne vous aurais pas proposé
de venir.
1:43:59
Je ne savais pas
que vous connaissiez Durrance.