1:43:01
Le départ de l'enfant était devenu
désirable pour le bien de tous.
1:43:06
J'ai été recommandé au père
par quelqu'un de ses amis.
1:43:09
Mais il me l'a confiée à moi,
pas à vous.
1:43:14
J'ai une question...
1:43:18
Vous savez,
pour l'Amérique du Sud?
1:43:21
- Géographiquement...
- Non, pas ça.
1:43:24
L'accident et l'homme qui était
avec moi.
1:43:29
Vous disiez à New York
qu'il avait compliqué ma vie.
1:43:33
Une patiente sujette au vertige
m'a parlé d'un accident...
1:43:36
arrivé au Brésil à un homme
et à une femme, quand elle y était.
1:43:40
Elle savait le nom de la femme,
pas celui de l'homme.
1:43:43
Elle m'a dit le nom de la femme
avant que je l'arrête.
1:43:46
- Et qui vous a dit le nom de l'homme?
- Je ne le connais pas.
1:43:50
Vous ignoriez que je connaissais
le père de Christine?
1:43:54
Je ne le savais pas.
1:43:56
Je ne vous aurais pas proposé
de venir.
1:43:59
Je ne savais pas
que vous connaissiez Durrance.
1:44:01
Ça change tout?
1:44:04
J'ignore tout de votre relation
avec Durrance.
1:44:06
Et des sentiments que vous avez
envers lui.
1:44:10
Je dois savoir,
pour le bien de l'enfant.
1:44:12
Je vous dirai tout.
C'est fini. Voilà, en deux mots.
1:44:16
Tina a autant besoin de moi
qu'il y a une minute.
1:44:20
On n'a jamais eu besoin de moi.
1:44:22
C'est de la folie,
mais si vous vous tenez bien...
1:44:25
- Je le lui dirai.
- C'est un essai.
1:44:28
"Le Seigneur donne et II reprend."
1:44:32
Vous aimez ce rôle?
1:44:34
Depuis que le libre arbitre existe,
on a moins de pouvoir.
1:44:40
Je n'aurai pas d'infirmière.
1:44:42
Je n'aurai qu'elle.
1:44:45
Elle sera ma...
1:44:47
- Vous êtes quoi?
- Ton amie.
1:44:50
Elle sera mon amie.
1:44:53
Je peux te dire son nom.
Elle veut bien.
1:44:56
C'est Mlle Vale.
1:44:58
Pas voile, comme sur le visage.