1:46:16
Des pommes de terre.
Elles sont cuites.
1:46:18
Ça sent bon.
1:46:20
- Que faisiez-vous?
- J'écrivais une lettre.
1:46:23
- C'est secret?
- Avons-nous des secrets?
1:46:26
En fait, j'écrivais au Dr Jaquith...
1:46:29
pour demander
de te garder plus longtemps.
1:46:32
Quand je serai à Boston
cet automne...
1:46:33
j'aimerais t'avoir avec moi.
Ça te plairait?
1:46:37
J'adorerais. Ce sera comme jouer
à être en famille.
1:46:46
Pardon.
1:46:51
Avez-vous l'âge d'être ma mère?
1:46:54
Grands dieux, Tina!
Bien sûr.
1:46:56
Je l'aurais voulu.
1:46:58
Non. Tu ne dois même pas
le penser.
1:47:01
Vous ne me dites pas
ce que je dois faire ou pas.
1:47:07
Je n'aime pas vous dire
"Mlle Vale".
1:47:10
C'est comme si
on ne se connaissait pas.
1:47:13
Tu veux me donner un surnom?
1:47:15
Un nom à toi...
1:47:18
- comme si on était copines.
- J'adorerais.
1:47:21
Quel genre de nom?
1:47:22
II y a des abréviations
pour Charlotte.
1:47:25
Tu pourrais m'appeler Carlotta,
ou Charlie...
1:47:28
ou tante...
1:47:32
ou du nom qu'on m'a donné
un jour par jeu, Camille...
1:47:36
ou même tante Charlotte.
1:47:38
Je vous appellerai Camille.
Même si c'est un drôle de nom!
1:47:55
Etes-vous déjà venu?
1:47:57
C'est sinistre. Je me demande
comment on peut vivre là-dedans.