1:47:01
Vous ne me dites pas
ce que je dois faire ou pas.
1:47:07
Je n'aime pas vous dire
"Mlle Vale".
1:47:10
C'est comme si
on ne se connaissait pas.
1:47:13
Tu veux me donner un surnom?
1:47:15
Un nom à toi...
1:47:18
- comme si on était copines.
- J'adorerais.
1:47:21
Quel genre de nom?
1:47:22
II y a des abréviations
pour Charlotte.
1:47:25
Tu pourrais m'appeler Carlotta,
ou Charlie...
1:47:28
ou tante...
1:47:32
ou du nom qu'on m'a donné
un jour par jeu, Camille...
1:47:36
ou même tante Charlotte.
1:47:38
Je vous appellerai Camille.
Même si c'est un drôle de nom!
1:47:55
Etes-vous déjà venu?
1:47:57
C'est sinistre. Je me demande
comment on peut vivre là-dedans.
1:48:01
Tina s'y sent comme une princesse.
1:48:03
Elle doit y retrouver
de l'importance.
1:48:16
Vous avez dit "sinistre".
1:48:19
Je suis très surpris.
1:48:34
Bonjour, Dr Jaquith.
Vous vous souvenez de moi?
1:48:37
Qui vous oublierait?
M. Durrance, le père de Tina.
1:48:42
- Qu'est-ce qui se passe?
- On fait griller des hot-dogs.
1:48:45
Pour les hors-d'oeuvre.
1:48:47
Vous allez pouvoir vous y mettre.
Vous aussi, le père de Tina.
1:48:54
Ne cours pas, Tina,
tu vas tomber.