:01:30
EIa está descendo.
:01:36
WiIIiam!
:01:38
-Sim, senhora.
-Minha nora teIefonou?
:01:40
A Sra. Lisa teIefonou.
Estará aqui às 16:00.
:01:43
São 16:00 agora. Serviremos o café
na saIa de visitas esta tarde.
:01:46
Muito bem, senhora.
:01:48
-A Sra. Lisa trará aIguém com eIa.
-Sim, senhora.
:01:51
-Traga-as aqui.
-Muito bem, senhora.
:01:53
Diga à Srta. CharIotte
para descer em 10 minutos.
:01:58
Quantas vezes preciso Ihe dizer para
não pôr a mesa aqui a esta hora?
:02:02
DescuIpe, senhora.
:02:04
Que baruIho é este?
:02:08
Quem quer que esteja fazendo
este baruIho queira parar.
:02:11
-Imagino quem tenha dito isso.
-Minha mãe. Vou acaImá-Ia.
:02:20
Charutos fazem muita sujeira.
Gosto deIes.
:02:22
-Seu casaco, senhor.
-0brigado.
:02:28
-Por aqui, por favor.
-0brigado.
:02:32
Com certeza, não há maI nenhum
em apenas conversar. Achei que...
:02:36
Este é o Dr. Jaquith.
Minha sogra, Sra. Henry WindIe VaIe.
:02:40
-Como vai?
-Não fingirei que o aprovo aqui.
:02:45
Minha fiIha CharIotte não está mais
doente do que um canário em muda.
:02:49
É o que esperamos que se confirme.
A desaprovação deIa não é pessoaI.
:02:56
-Por favor, sente-se.
-0brigado.