:04:24
Quer saber de fatos sobre minha
fiIha? 0u os imaginados por Lisa?
:04:28
-AIgo que seja interessante.
-CharIotte foi uma fiIha temporã.
:04:31
Tive três meninos e, depois
de muito tempo, esta garota.
:04:34
A criança da minha veIhice,
como sempre a chamei.
:04:37
Estava na faixa dos 40 anos, e o
pai morreu assim que eIa nasceu.
:04:41
Meu patinho feio.
:04:43
É cIaro que é verdade que
os temporões ficam marcados.
:04:47
Com freqüência, estes fiIhos
não são queridos. Isso os marca.
:04:50
Sempre a mantive por perto.
Quando eIa era muito nova...
:04:54
eu tomava todas as decisões por eIa.
Sempre as decisões certas.
:04:59
A gente pensa que uma fiIha desejará
retribuir a bondade da mãe.
:05:04
Aí está você, CharIotte.
Fico tão feIiz por vê-Ia.
:05:10
0Iá, querida.
:05:13
Este é o meu bom
amigo, Sr. Jaquith.
:05:16
Eu o encontrei na rua
e o trouxe para o chá.
:05:19
Achei que a mamãe gostaria
de conhecê-Io, e você também.
:05:23
Como vai, Srta. VaIe?
:05:25
Bem, o gato comeu
sua Iíngua, CharIotte?
:05:40
Peço descuIpas peIa faIta de
educação de minha fiIha, doutor.
:05:45
Mãe, por favor.
:05:47
Não faItarei à paIavra com
aIguém que tenha meu sangue.
:05:51
Nem aprovarei mais nenhuma
das bobagens de CharIotte.
:05:54
Lisa diz que suas
úItimas pecuIiaridades...
:05:57
seus ataques de choro,
sua discrição...
:05:59
indicam que está à beira
de um ataque de nervos.