:13:09
Por que não está
usando seus ócuIos?
:13:12
Estão na minha maIa.
:13:14
Mãe, são tão pouco atraentes.
As outras garotas não...
:13:16
Use-os. Não vai ganhar outro
par de oIhos, minha querida.
:13:19
-Que Iivro é esse?
-Marconi.
:13:23
-TeIegrafia. Eu estou estudando.
-Quem a está ensinando isso?
:13:28
-0 Sr. Trotter me emprestou o Iivro.
-0 oficiaI de teIegrafia?
:13:33
Faremos a viagem em
terra firme esta noite?
:13:37
-Não, CharIotte, acho que não.
-Posso ir sozinha?
:13:42
Não seria bem sozinha.
:13:44
A anfitriã do navio está formando
grupos. Disse que pediria à senhora.
:13:49
Você se Iembra que não
somos viajantes comerciais?
:13:52
É péssimo se misturar
a estes turistas a bordo.
:13:55
Pior ainda desembarcar com eIes.
Você parece uma turista americana.
:14:00
CharIotte, sente-se
e escreva aIgo para aIguém.
:14:03
Nos úItimos dias, tem se
comportado como uma serviçaI.
:14:11
Naquela noite,eu a deixei
no quarto com dor de cabeça.
:14:15
Eu ia ler na biblioteca. Mais tarde,
quando viu que eu não estava lá...
:14:20
Não podia saber que
eu estava com Leslie.
:14:22
Sabia que eu não havia
desembarcado. Ela verificou.
:14:26
Leslie e eu sempre
tínhamos de ser discretos.
:14:29
Porcausa de minha mãe e por
causa de sua posição no navio.
:14:34
Um de nossos lugares favoritos
era no compartimento de cargas.
:14:37
Porentre os automóveis cobertos.
:14:40
Havia uma limusine,
em particular.
:14:49
-Saia de uma vez.
-Trotter.
:14:58
-Não me importo. Estou feIiz.
-Vá para a cabine!