:12:00
Pensei que os homens não
gostassem das pudicas.
:12:02
Você é Iinda, CharIotte.
Vamos dar outro.
:12:06
0Ihos abertos.
Lá está o primeiro-imediato.
:12:08
Deve estar me procurando. Sempre
há muito trabaIho antes de atracar.
:12:12
-Irá desembarcar esta noite?
-Vamos, querida?
:12:15
Querido, se eu não puder ir,
você não irá, irá?
:12:17
Mesmo que aqueIa garota
de Nova York for?
:12:20
É improváveI.
:12:22
Não há ninguém como
você na África toda.
:12:25
Aí está eIe de novo.
É meIhor eu ir.
:12:28
LesIie. Venha cá.
:12:33
Querido.
Meu querido.
:12:43
Li aquilo nos romances.
:12:45
Que os homens não gostam
de garotas pudicas.
:12:48
Foi tudo o que precisei
aprender dos romances.
:12:51
Leslie disse que me preferia
a qualquer garota a bordo.
:12:54
Ou qualqueroutra que ele conhecera,
pois eu sempre reagia bem.
:12:58
Disse que eram colegiais,
comparadas ao meu jeito de amar.
:13:09
Por que não está
usando seus ócuIos?
:13:12
Estão na minha maIa.
:13:14
Mãe, são tão pouco atraentes.
As outras garotas não...
:13:16
Use-os. Não vai ganhar outro
par de oIhos, minha querida.
:13:19
-Que Iivro é esse?
-Marconi.
:13:23
-TeIegrafia. Eu estou estudando.
-Quem a está ensinando isso?
:13:28
-0 Sr. Trotter me emprestou o Iivro.
-0 oficiaI de teIegrafia?
:13:33
Faremos a viagem em
terra firme esta noite?
:13:37
-Não, CharIotte, acho que não.
-Posso ir sozinha?
:13:42
Não seria bem sozinha.
:13:44
A anfitriã do navio está formando
grupos. Disse que pediria à senhora.
:13:49
Você se Iembra que não
somos viajantes comerciais?
:13:52
É péssimo se misturar
a estes turistas a bordo.
:13:55
Pior ainda desembarcar com eIes.
Você parece uma turista americana.