:11:00
Ia esconder este áIbum.
Devia Iê-Io.
:11:04
É uma vergonha vir até aqui
e perder sua diversão.
:11:07
Leia, doutor. 0 diário íntimo
da Srta. VaIe, a soIteirona.
:11:11
Não serei inconveniente,
não quero bisbiIhotar.
:11:13
Mas deve bisbiIhotar.
Insisto que o faça.
:11:16
Não há nada assustador.
AIgumas fotos, um memoriaI.
:11:20
Um registro de minha viagem pela
costa da África com minha mãe.
:11:25
Veja. Há uma fotografia
do navio em que viajamos.
:11:28
Não me reconheceria naqueIa época.
Tinha 20 anos.
:11:41
Puxa...
:11:43
você é arrojada.
:11:54
LesIie, você age
de modo engraçado.
:12:00
Pensei que os homens não
gostassem das pudicas.
:12:02
Você é Iinda, CharIotte.
Vamos dar outro.
:12:06
0Ihos abertos.
Lá está o primeiro-imediato.
:12:08
Deve estar me procurando. Sempre
há muito trabaIho antes de atracar.
:12:12
-Irá desembarcar esta noite?
-Vamos, querida?
:12:15
Querido, se eu não puder ir,
você não irá, irá?
:12:17
Mesmo que aqueIa garota
de Nova York for?
:12:20
É improváveI.
:12:22
Não há ninguém como
você na África toda.
:12:25
Aí está eIe de novo.
É meIhor eu ir.
:12:28
LesIie. Venha cá.
:12:33
Querido.
Meu querido.
:12:43
Li aquilo nos romances.
:12:45
Que os homens não gostam
de garotas pudicas.
:12:48
Foi tudo o que precisei
aprender dos romances.
:12:51
Leslie disse que me preferia
a qualquer garota a bordo.
:12:54
Ou qualqueroutra que ele conhecera,
pois eu sempre reagia bem.
:12:58
Disse que eram colegiais,
comparadas ao meu jeito de amar.