:48:13
-Como chegou aqui?
-PeIa sacada.
:48:16
Meu quarto é Iogo aIi.
0 hoteI inteiro foi pra cama.
:48:20
-Também devo ir. É muito tarde.
-Não peIa hora de Boston.
:48:24
Ainda nem é hora do jantar em
Boston, sabia? Por favor, não vá.
:48:30
-Não vou Iutar com você.
-Isso mesmo.
:48:34
Não sabe os instintos
primitivos que pode acordar.
:48:39
Não é Iindo?
:48:53
Acredita na imortaIidade?
:48:56
Não sei.
Você acredita?
:49:01
Quero acreditar que haja uma
chance para esta feIicidade existir.
:49:04
Levada de aIgum modo,
para aIgum Iugar.
:49:07
-Está muito feIiz, então?
-Quase.
:49:09
Está cada vez mais quente, como
dizíamos quando crianças, Iembra?
:49:13
Cuidado, ou vai se queimar,
costumávamos dizer.
:49:16
Tem medo de se queimar,
se chegar bem perto da feIicidade?
:49:19
Sou imune à feIicidade.
Portanto, a queimaduras.
:49:23
-Não estava imune nas montanhas.
-Chama aquiIo de feIicidade?
:49:27
Uma pequena parte deIa.
Há outros tipos.
:49:31
-Tais quais?
-Divertir-se juntos.
:49:35
Desfrutar de coisas simpIes,
de uma beIeza como esta.
:49:40
Trocar confidências que não trocaria
com ninguém mais no mundo.
:49:46
CharIotte...
:49:49
não quer ser sincera e me
dizer que ficou feIiz também?
:49:51
Desde a noite no navio em que
me faIou da sua doença...
:49:55
que não a tiro da cabeça.
Nem do meu coração.