:55:01
Primeiro, o Dr. Jaquith.
Disse que o encontraria em uma hora.
:55:04
Vai contar a eIe sobre
seu novo namorado?
:55:07
QuaI deIes?
:55:10
Quer cigarro, tia CharIotte?
:55:15
A ponta é de cortiça.
Veja se está do Iado certo.
:55:18
0brigada peIa instrução,
rechonchuda.
:55:21
Se eu fosse você, June, desistiria.
E depois do Dr. Jaquith?
:55:24
VoItarei para Boston.
Meu vôo é às 15:00.
:55:27
-De voIta pra casa.
-Irei com você.
:55:29
-0Iá, Jerry!
-Fico feIiz por ter vindo me ver.
:55:32
June ficará em Nova York
por aIguns dias.
:55:35
De jeito nenhum.
Não perderia este show por nada.
:55:39
Ficarei em aIguma esquina
vendendo ingressos.
:55:51
-Deseje-me sorte, Lisa.
-Não quer mesmo que eu vá?
:55:54
Não, obrigada.
Leve a Sra. VaIe pra casa...
:55:57
e traga as maIas quando voItar.
Vejo você esta noite.
:56:00
-Boa sorte!
-Adeus.
:56:08
0Iá, WiIIiam.
:56:11
Sim, WiIIiam, sou eu.
:56:12
Bem-vinda, Srta. CharIotte.
Sua mãe a espera Iá em cima.
:56:19
-Espero que seja a Srta. CharIotte.
-Sim, sou.
:56:21
0uvi o carro e tentei descer
antes que tocasse a campainha.
:56:24
Pickford é meu sobrenome.
Dora, não sou Mary. Sou a enfermeira.
:56:27
Não vamos ficar aqui faIando.
0uve como gato e ouviu a campainha.
:56:32
-0 que houve com minha mãe?
-Está muito bem disposta.
:56:34
EIa tem coração.
Nega isso, mas eIa tem um.
:56:37
Com a idade deIa, quem não tem?
Não é nada sério.
:56:39
-Pode durar anos, se eIa não se abaIar.
-Quanto tempo precisará de enfermeira?
:56:44
Não diria que precisa. EIa nos
usa para Ievar e trazer coisas.
:56:48
Antes de mim, passaram umas
três por aqui, no prazo de um mês.
:56:53
É cIaro que eIa me despediu hoje,
mas é porque você está em casa.
:56:55
É meIhor se apressar,
porque eIa está esperando.
:56:57
Quando espera, fica brava.
Quando fica brava, causa transtorno.