:56:00
-Boa sorte!
-Adeus.
:56:08
0Iá, WiIIiam.
:56:11
Sim, WiIIiam, sou eu.
:56:12
Bem-vinda, Srta. CharIotte.
Sua mãe a espera Iá em cima.
:56:19
-Espero que seja a Srta. CharIotte.
-Sim, sou.
:56:21
0uvi o carro e tentei descer
antes que tocasse a campainha.
:56:24
Pickford é meu sobrenome.
Dora, não sou Mary. Sou a enfermeira.
:56:27
Não vamos ficar aqui faIando.
0uve como gato e ouviu a campainha.
:56:32
-0 que houve com minha mãe?
-Está muito bem disposta.
:56:34
EIa tem coração.
Nega isso, mas eIa tem um.
:56:37
Com a idade deIa, quem não tem?
Não é nada sério.
:56:39
-Pode durar anos, se eIa não se abaIar.
-Quanto tempo precisará de enfermeira?
:56:44
Não diria que precisa. EIa nos
usa para Ievar e trazer coisas.
:56:48
Antes de mim, passaram umas
três por aqui, no prazo de um mês.
:56:53
É cIaro que eIa me despediu hoje,
mas é porque você está em casa.
:56:55
É meIhor se apressar,
porque eIa está esperando.
:56:57
Quando espera, fica brava.
Quando fica brava, causa transtorno.
:57:01
EIa está vestida para a festa desta
noite. A não ser peIo roupão...
:57:05
que é tão bonito
quanto uma carroça.
:57:08
Se precisar de ajuda, estarei no
andar de cima fazendo as maIas.
:57:11
Até mais tarde.
:57:21
Lembre-se de que honrar
os pais é uma boa idéia.
:57:25
Você será um choque para ela.
Amenize o impacto.
:57:28
Dê tempo a ela
para se acostumar.
:57:30
Lembre-se de que,apesar
de tudo o que fez,é sua mãe.
:57:40
Bem, mãe. 0Iá.
:57:49
Mãe, você está ótima.
Lisa disse que esteve doente...
:57:52
Lisa não sabe nada de mim.
Fique aIi de onde eu possa vê-Ia.