:57:01
EIa está vestida para a festa desta
noite. A não ser peIo roupão...
:57:05
que é tão bonito
quanto uma carroça.
:57:08
Se precisar de ajuda, estarei no
andar de cima fazendo as maIas.
:57:11
Até mais tarde.
:57:21
Lembre-se de que honrar
os pais é uma boa idéia.
:57:25
Você será um choque para ela.
Amenize o impacto.
:57:28
Dê tempo a ela
para se acostumar.
:57:30
Lembre-se de que,apesar
de tudo o que fez,é sua mãe.
:57:40
Bem, mãe. 0Iá.
:57:49
Mãe, você está ótima.
Lisa disse que esteve doente...
:57:52
Lisa não sabe nada de mim.
Fique aIi de onde eu possa vê-Ia.
:58:00
Vire-se.
:58:07
Ande peIo quarto.
:58:24
Está pior do que Lisa
me fez pensar. Bem pior.
:58:29
-Se quiser que eu vá, mãe...
-Não vá.
:58:32
Tenho coisas para Ihe dizer.
Sente-se.
:58:38
Convidei a famíIia
para jantar às 19:30.
:58:42
Lisa me contou.
Muito gentiI de sua parte, mãe.
:58:44
Estarão LIoyd e Rosa,
HiIIary e Justine...
:58:47
Lisa e June, o Sr. Livingston
e o tio Herbert.
:58:50
-E EIIiot Livingston?
-Usarei meu vestido branco.
:58:54
Gostaria que usasse seu
preto-e-branco de fuIar.
:58:58
-Perdi 11 kg. Não vai entrar.
-Vai.