1:23:04
Vou procurar por você
em cada esquina.
1:23:07
-Adeus, querida.
-Adeus, querido.
1:23:10
Todos a bordo!
1:23:40
Sabe onde estaremos
daqui a duas semanas?
1:23:42
No meio do oceano,
indo para San Francisco.
1:23:47
É tão cedo, EIIiot.
1:23:49
Quero ter certeza.
1:23:55
Sabe o que eu gostaria?
1:23:58
Gostaria que me Ievasse a um
restaurante boêmio quaIquer noite.
1:24:03
0nde possamos nos divertir,
tomar coquetéis e champanhe.
1:24:07
Poderia fazer amor comigo e...
1:24:14
Bem, o que quero dizer é...
1:24:18
se eu puder me Iivrar de
minhas inibições de uma vez...
1:24:24
taIvez eu ganhe
mais confiança.
1:24:26
0 tempo Ihe dará confiança.
1:24:29
-Não foi isso que eu quis dizer.
-0 que quis dizer, CharIotte?
1:24:37
Eu Ii um romance, certa vez,
sobre uma muIher...
1:24:41
uma muIher muito reprimida.
1:24:43
EIa estava em um automóveI com
um homem, em uma noite muito fria.
1:24:47
EIe Ihe deu um drinque,
para eIa ficar aquecida...
1:24:50
e, por causa do drinque,
eIa perdeu suas inibições.
1:24:55
Viu? EIa era apenas...