1:26:03
-Dou-lhe um beijo de despedida?
-É melhor não.
1:26:07
É mesmo uma despedida?
Vamos nos ver de novo, não vamos?
1:26:10
CIaro que vamos. Bem, adeus,
até nos vermos de novo.
1:26:15
Adeus, até nos
vermos de novo.
1:26:28
Foi como quando
meu pai morreu.
1:26:31
A respiração simplesmente parou.
Acabou, terminou.
1:26:35
Encerrou-se para sempre.
1:26:38
Boba,sua boba!
1:26:41
Agora,nunca terá uma casa sua,
ou um homem seu...
1:26:45
ou um filho seu.
1:26:58
0Iá, mãe.
1:27:01
Pensei que EIIiot fosse
ficar para o aImoço.
1:27:04
-Por que a pressa deIe?
-Nós rompemos o noivado.
1:27:08
-0 que disse?
-Disse que rompemos o noivado.
1:27:13
-Por que fez isso?
-Porque não o amo.
1:27:18
Não tem senso de obrigação
com sua famíIia?
1:27:21
Você tem a chance
de juntar seu nome...
1:27:23
a uma das meIhores famíIias
da cidade, os Livingston...
1:27:26
e vem aqui me dizer que
não está apaixonada?
1:27:29
Está se comportando como uma
garota romântica de 18 anos.
1:27:31
Não tenho dúvida.
1:27:33
E o que pretende
fazer da sua vida?
1:27:36
Comprar um gato e um papagaio
e Ievar uma vida de soIteira.
1:27:40
Pare de baIançar!
1:27:42
Nunca fez nada para
orguIhar sua mãe.
1:27:45
0u para orguIhar
a você mesma também.
1:27:48
Devia ter vergonha de ter
nascido e ser CharIotte VaIe.
1:27:52
Srta. CharIotte VaIe.
1:27:55
0 Dr. Jaquith diz que
a tirania é, às vezes,...
1:27:59
a expressão de
um instinto maternaI.