:59:00
No hay duda, sin pecar de optimista,
se puede decir...
:59:03
¡Salchichas, bravo!
:59:05
Pero si seguimos tomándolo todo
a broma...
:59:08
Siéntate. No es una broma.
:59:11
Pero supongan que sea Charles
el que se ha presentado como...
:59:16
¿Un aguafiestas?
:59:21
¿Qué tal, muchacho? ¿Cómo estás?
:59:24
- Hola, Chet. Bien, ¿y tú?
- Encantado de verte, querido Charles.
:59:27
- Bienvenido, Charles.
- Hola, querida.
:59:30
- Hola, Charles.
- Querida.
:59:32
Qué bueno verte.
:59:36
¿No conoces aún a Henry, verdad?
:59:39
¿Un nuevo cuñado?
¿Cómo estás? Felicidades.
:59:41
- Muchas gracias.
- Tú te acuerdas de Lydia.
:59:44
- ¿Cómo estás?
- Encantado.
:59:46
- Hola, viejo.
- Yo soy Kitty.
:59:48
Jill se casó con papá y me ha llevado.
:59:49
¿Cómo estás, Kitty?
Bien, siéntense, por favor.
:59:52
- Temo interrumpir el desayuno.
- Ven aquí. ¿Qué vas a tomar?
:59:55
- Te lo traigo.
- No, toma en paz tu desayuno...
:59:58
- yo buscaré el mío.
- Anda, muchacho.
1:00:00
Todos estamos encantados
de volverte a ver.
1:00:02
Hemos matado a la mejor ternera.
1:00:04
Tomaré sólo una salchicha.
1:00:06
- Si es que quedan.
- Sí, hay muchas. Yo estoy a dieta.
1:00:09
- Cielos, qué riñones magníficos.
- Estás haciendo mucho ruido.
1:00:14
A propósito, querido,
el abogado va a leer el testamento.
1:00:18
Es de hace 10 años y tú tendrás lo tuyo...
1:00:20
- que incluirá la casa, según creo.
- ¿De veras?
1:00:24
Bien, supongo que ustedes esperan
que les dé una explicación.
1:00:26
Pero no puedo.
Es que he perdido la memoria.
1:00:31
Les habrá dicho Sheldon.
1:00:33
Estaba en Liverpool ayer temprano.
1:00:35
Pero yo no sé qué es lo que hacía.
1:00:38
Fui arrollado por un taxi
y llevado a una farmacia.
1:00:42
Antes de eso, no recuerdo nada.
1:00:46
Hasta la guerra en Francia,
un paréntesis de tres años.
1:00:49
Esos tres años no existen para mí.
1:00:52
Ni sé dónde estuve, ni lo que hice.
1:00:56
Hallé en mi bolsillo unas monedas
y esta llave.