1:00:00
Todos estamos encantados
de volverte a ver.
1:00:02
Hemos matado a la mejor ternera.
1:00:04
Tomaré sólo una salchicha.
1:00:06
- Si es que quedan.
- Sí, hay muchas. Yo estoy a dieta.
1:00:09
- Cielos, qué riñones magníficos.
- Estás haciendo mucho ruido.
1:00:14
A propósito, querido,
el abogado va a leer el testamento.
1:00:18
Es de hace 10 años y tú tendrás lo tuyo...
1:00:20
- que incluirá la casa, según creo.
- ¿De veras?
1:00:24
Bien, supongo que ustedes esperan
que les dé una explicación.
1:00:26
Pero no puedo.
Es que he perdido la memoria.
1:00:31
Les habrá dicho Sheldon.
1:00:33
Estaba en Liverpool ayer temprano.
1:00:35
Pero yo no sé qué es lo que hacía.
1:00:38
Fui arrollado por un taxi
y llevado a una farmacia.
1:00:42
Antes de eso, no recuerdo nada.
1:00:46
Hasta la guerra en Francia,
un paréntesis de tres años.
1:00:49
Esos tres años no existen para mí.
1:00:52
Ni sé dónde estuve, ni lo que hice.
1:00:56
Hallé en mi bolsillo unas monedas
y esta llave.
1:01:01
¿Es de tu casa?
1:01:02
Si lo supiera, lo sabría todo.
1:01:05
- Tu casa es ésta, tío Charles.
- ¿Sí?
1:01:09
Sí, claro. Mi casa.
1:01:12
Pero espero que vengan
como si fuera suya...
1:01:16
y se estén aquí el tiempo que quieran,
ahora y siempre.
1:01:18
- Gracias, Charles.
- Yo sí vendré. Mucho.
1:01:22
- Me alegra tanto que seas mi tío.
- Gracias, Kitty.
1:01:34
- Adiós.
- Adiós.
1:01:35
- Siento que te vayas, George.
- Adiós, Charles.
1:01:37
Cuídate mucho, ¿eh? Perdona la izquierda.
1:01:42
¡Escucha, tío Charles!
Quiero decirte adiós.
1:01:44
- Hola, Kitty. ¿Te vas, Julian?
- Sí.
1:01:46
Creo que yo no debo llamarte tío.
No eres realmente mi tío.
1:01:49
Adiós, Charles.
Nos veremos alguna vez, recuérdalo.
1:01:53
Claro.
1:01:54
- Adiós.
- Adiós.
1:01:56
Vamos a sentarnos. Ven.