:04:07
Brecher direkt vor uns!
:04:34
Ich bin noch nicht fertig.
Ich fahr noch mal mit einem Schiff raus.
:04:36
Solange Sie noch jung sind.
:04:40
He, Sie!
:04:42
- Wer hat nach mir gerufen?
- Ich weiß nicht.
:04:45
Ruhe. Das klingt wie...
:04:47
- Ein Wrack an der Küste!
- Ein Wrack an der Küste, Männer!
:04:58
Sam! Lös das Fockstagsegel
und das Hauptsegel und halt dich bereit.
:05:02
Beeilen wir uns, Kapitän Phil,
sonst nimmt uns Cutler wieder alles weg.
:05:05
- Ich bin da. Komm nach.
- Hol die Chefin. Wir sind gleich bereit.
:05:08
- Weiß jemand, wo sie strandete?
- Bei dem Sturm ist sie bald Kleinholz!
:05:12
Ciaiborne-Männer, an Bord!
:05:14
- Welches Schiff fuhr ins Riff?
- Weiß ich nicht. Sie wird bald zerschellen.
:05:19
- Welches Riff?
- Ciaiborne-Männer, beeilt euch!
:05:21
Sei vorsichtig, Pa. Und bring mir ein Stück
schwarze Seide für ein Sonntagskleid.
:05:31
Ahoi, Loxi!
:05:37
Loxi Claiborne!
Komm sofort vom Ausguck herunter.
:05:40
Der Wind wird dich davontragen,
Cousine Loxi.
:05:46
Sehen Sie sie, Loxi?
:05:48
Sie ist auf dem Sambo Key
und es geht starker Wind!
:05:51
Welches Schiff?
:05:53
Sieht aus wie die Jubiiee
von den Devereaux.
:05:57
Sie wird auch gleich zerschellen.
:05:59
Jubiiee! Sie ist mit großen Reichtümern
beladen. Los, Mädchen!