:37:20
Es tut mir Leid wegen lhres Kapitäns.
Vater sagte es mir.
:37:24
Wirklich schlimm.
:37:32
Loxi, er wartet im Vorraum
beim runden Fenster auf dich. Jack.
:37:36
Und er sieht sehr besorgt aus.
:37:39
Kapitän Carruthers,
können Sie mir einen Gefallen tun?
:37:42
- Natürlich, Miss Loxi.
- Entschuldigen Sie mich eine Minute, bitte.
:38:03
Ich habe jeden Tag nach deinem Schiff
Ausschau gehalten.
:38:06
In diesem Kleid siehst du bezaubernd aus.
:38:10
Jack. Wie erging es dir
mit dem Kommodore?
:38:14
Ich würde sagen, sie haben mich ruiniert.
:38:17
Aber dein neues Schiff.
Wollten Sie dir nicht die...
:38:20
die Southern Cross?
:38:23
Davon bin ich so weit entfernt
wie der Mond von der Erde.
:38:26
Sie schicken mich auf die Peiican.
:38:28
Die Peiican!
Du sollst dieses alte Wrack befehligen?
:38:32
Befehligen? Ich bin zweiter Offizier.
:38:36
- Zweiter Offizier! Wie zum Teufel...
- Wir fahren in einer Stunde nach Key West.
:38:40
Dort lassen sie mich sitzen, bis ich verrotte.
:38:44
Nein, Jack.
Niemand soll uns so einfach trennen.
:38:48
Das versucht er.
:38:51
- Er? Wer?
- Warte bitte eine Minute hier auf mich, bitte.
:38:55
Mr. Tolliver hat sich
etwas zu viel vorgenommen.