:41:00
Denken Sie wirklich, dass ein Mädchen,
das Jack Stuart kennt,
:41:03
sich nach einem Schwächling wie Ihnen
umdrehen würde?
:41:08
Während der letzten Wochen...
:41:10
schienen Sie mich
nicht abstoßend zu finden.
:41:15
Das tat ich nur, damit Sie Jack
nicht in den Rücken fallen, nur deshalb.
:41:19
Damit Sie ihm die Southern Cross geben,
nur deshalb.
:41:24
Ich verstehe.
:41:29
Warum ziehen Sie lhre Handschuhe aus?
:41:31
Ich vermute, die rauen Sitten der Piraten
in Key West sind Ihnen lieber.
:41:35
Ich gehe jetzt.
:41:37
Tut mir Leid, Sie aufzuhalten,
aber Sie brauchen etwas dringend.
:41:40
Rühren Sie mich nicht an!
:41:43
Steve, hören Sie auf!
Wie können Sie es wagen! Hören Sie auf!
:41:46
Lassen Sie mich in Ruhe!
:41:49
Lassen Sie mich los!
:41:53
Sie erbärmlicher, unerträglicher Idiot.
:41:57
Hätte ich nur eine Peitsche.
:42:06
Entschuldigen Sie mich, bitte.
:42:09
Loxi, wir haben es gerade erfahren.
Ich freue mich für Sie.
:42:12
- Gratulation, Miss Loxi.
- Vielen Dank.
:42:15
- Wir haben es eben gehört.
- Wann ist Hochzeit?
:42:17
- Sie haben wirklich Glück.
- Ganz Charleston wird vor Neid erblassen.
:42:21
Ich bin ein guter Verlierer, Miss Loxi,
und gratuliere Steve.
:42:24
- Sehr schlau von Ihnen, Tolliver.
- Danke, George.
:42:27
- Sie haben wirklich Glück.
- Sie sind voller Überraschungen.
:42:31
Ja, auch ich bin etwas überrascht.
:42:33
- Steve, das ist so romantisch.
- Ja, nicht wahr?
:42:38
Steve ist wirklich ein guter Fang.
:42:41
Steve? Warum...
:42:48
Hören Sie bitte alle zu.
:42:50
Ich habe keine Ahnung, wie das begonnen
hat, aber kein Wort davon ist wahr.
:42:56
Sie alle hier in Charleston
waren sehr nett zu mir.
:42:59
Aber hier in diesem Raum
geht ein Gerücht um, das aufhören muss.