:49:00
Mit diesen doppelten Toppsegeln
schafft sie zwei Knoten mehr.
:49:04
Beeilt euch mit der Ladung, Jungs.
:49:09
Vorsicht. Vorsicht dort.
:49:13
Sie ist auch leichter zu steuern.
:49:15
Man merkt, dass Sie in Charleston waren.
:49:18
Anhalten.
:49:20
Steve, passen Sie auf! Springen Sie!
:49:35
Nicht umfallen, Kind.
Ich bin auch kreidebleich.
:49:39
Romulus, wir sind angekommen.
:49:46
Halten Sie den Landesteg frei.
Bewahren Sie Ruhe.
:49:48
Die Melasse wäre fast
mit Tolliver verfeinert worden.
:49:51
- Steve, haben Sie sich wehgetan?
- Romulus, wir haben sie beeindruckt.
:49:56
- Ich machte mir nur Sorgen um den Hund.
- Wir sind beide dankbar.
:49:59
- Ich hoffe, lhrer Mutter geht es gut.
- Passen Sie auf den Hund auf, Kapitän Phil.
:50:04
Das ging fast ins Auge, mein Freund.
:50:08
Ich gratuliere Ihnen.
:50:11
Mr. Tolliver, das ist Mr. King Cutler.
:50:13
Sie haben vielleicht voneinander gehört.
:50:16
Oh, Tolliver. Gut.
:50:18
Als Kollege heiße ich Sie
in Key West willkommen.
:50:21
- Danke, das war eine schöne Begrüßung.
- Ich habe es gesehen. Unverzeihlich.
:50:25
Schade um die Melasse.
:50:28
Ich wusste nicht, dass Sie Anwalt sind,
Mr. Cutler,
:50:31
obwohl ich von lhren anderen Geschäften
gehört habe.
:50:35
Es ist schön zu hören, dass die Dienste,
die wir Schiffen leisten, bekannt sind.
:50:39
Bekannt? Ich bin sicher,
jeder Schiffsbesitzer...
:50:42
würde Ihnen lhre Mühe gerne zurückzahlen.
:50:45
- Kann ich Sie ins Gasthaus bringen?
- Na.
:50:47
Sie gehen hinein,
aber kommen nie mehr heraus.