:48:15
Dan, sei vorsichtig.
:48:17
Zieh das heute Abend für mich an.
:48:23
Das will ich lieber nicht gesehen haben.
Kommen Sie, mein Kind.
:48:27
Kapitän Phil, ich habe Ihnen...
:48:33
Wo ist Jack Stuart, Kapitän Phil?
:48:35
Er ist draußen bei einer Taucharbeit.
Am Abend kommt er, falls er nicht ertrinkt.
:48:42
Drusilla! Wo warst du?
So ein schöner Schal.
:48:46
Das ist das Einzige,
das ich nicht tragen muss.
:48:51
- Hatten Sie eine gute Reise, Mr. Tolliver?
- Ja, sehr angenehm.
:48:55
- Kapitän Phil!
- Sir, schön, Sie zu sehen.
:48:58
Na, na. Das ist ansteckend.
:49:00
Mit diesen doppelten Toppsegeln
schafft sie zwei Knoten mehr.
:49:04
Beeilt euch mit der Ladung, Jungs.
:49:09
Vorsicht. Vorsicht dort.
:49:13
Sie ist auch leichter zu steuern.
:49:15
Man merkt, dass Sie in Charleston waren.
:49:18
Anhalten.
:49:20
Steve, passen Sie auf! Springen Sie!
:49:35
Nicht umfallen, Kind.
Ich bin auch kreidebleich.
:49:39
Romulus, wir sind angekommen.
:49:46
Halten Sie den Landesteg frei.
Bewahren Sie Ruhe.
:49:48
Die Melasse wäre fast
mit Tolliver verfeinert worden.
:49:51
- Steve, haben Sie sich wehgetan?
- Romulus, wir haben sie beeindruckt.
:49:56
- Ich machte mir nur Sorgen um den Hund.
- Wir sind beide dankbar.
:49:59
- Ich hoffe, lhrer Mutter geht es gut.
- Passen Sie auf den Hund auf, Kapitän Phil.