:00:00
Sie sind sehr talentiert, Mr. Tolliver.
:00:02
Ich hoffe, ich kann
lhren Besuch hier interessant machen.
:00:05
Ich bin sicher, Sie tun lhr Bestes, Mr. Cutler.
Guten Tag.
:00:08
Guten Tag.
:00:09
- Passen Sie auf ihn auf, Philpott.
- Ja.
:00:12
Nehmt das weg. Noch ein Seil.
:00:15
Kennen Sie vielleicht ein nettes Eckchen,
wo ich ohne Melasse schlafen kann?
:00:20
Eckchen? Ich denke,
wir können einen Winkel für Sie finden.
:00:24
Sagen Sie mir, wen ich verständigen soll,
falls es ein Unglück gibt.
:00:29
Kommen Sie.
:00:33
- Das ist die Hafenseite, Idiot.
- Für mich Backbord.
:00:35
Wenn ich Hafen sage, ist es Hafen.
:00:37
- Sind Sie Offizier des Walfangschiffs Tyfib?
- Ja.
:00:41
- Brauchen Sie noch Leute?
- Ja.
:00:43
Die findet man schwerer
als gefiederte Frösche.
:00:45
- Wie lang sind Sie unterwegs?
- Fragen Sie die Wale.
:00:48
- Ungefähr drei Jahre.
- Schnauze.
:00:50
- Ich verkaufe Ihnen einige Männer.
- Und wie sind die?
:00:53
Der eine ist ein fähiger Matrose.
:00:55
Der andere tut jede legale Arbeit,
die Sie haben.
:00:58
Legale Arbeit?
Sie meinen als Koch oder so?
:01:02
- Wann krieg ich sie?
- Heute. Widgeon sagt Ihnen, wo.
:01:05
- Wie viel?
- 12 $ pro Kopf.
:01:07
Wir zahlen, sobald wir sie abholen.
Ich hoffe, sie haben Waffen.
:01:12
- Legale Arbeit!
- Schnauze!
:01:17
Widgeon, du und Lamm,
lhr findet heraus, wo Tolliver schläft.
:01:22
Nimm vier harte Burschen mit
und statte ihm einen kleinen Besuch ab.
:01:25
Der Anwalt aus Charleston
ist der Gefährlichste,
:01:27
den sie je geschickt haben.
:01:29
Aber Lamm wird ihn schon klein kriegen.
:01:38
Ich wünschte, lhre Mutter hätte Sie rufen
lassen, bevor ich lhre Kleider auspackte.
:01:43
Maum Maria, was sagen
die Voodoo-Trommeln für heute voraus?
:01:47
Ich habe etwas gesehen.
:01:49
- Nicht in dieser Welt, nicht in der nächsten.
- Unsinn.
:01:53
Das war kein Unsinn.
Es sah aus wie Miss Drusilla...
:01:57
und schlich mit einem Dämonen
durch den Dschungel.