:14:02
So ein Unsinn.
:14:05
An dem Schwamm hat er lange zu kauen.
:14:07
Morgen kriegt er Pökelfleisch.
:14:10
Hebt ihn herüber.
:14:21
Jack, das ist deine Ernennung.
Die Southern Cross.
:14:26
- Jack, du wirst Kapitän.
- Das steht zwar da, aber...
:14:33
Leg ihn an den Bug, Lumpy.
:14:35
Nein, warte!
:14:38
- Hier sind 10 $ als Trinkgeld.
- Sie sind nicht knausrig.
:14:43
Los. Legt euch ins Zeug.
:14:47
Bindet sie erst los, wenn ihr
auf hoher See seid. Das sind harte Jungs.
:14:51
Wenn sie zurückkommen,
sind sie ganz gefügig.
:14:55
Wenn nicht Loxi gekommen wäre,
wäre ich selbst dort.
:15:01
Sie ist ein großartiges Mädchen, Philpott.
:15:06
Steve, Sie sind der
verachtenswerteste Mensch, den ich kenne.
:15:09
Was ist los? Habe ich sie zu billig verkauft?
:15:11
Wer wird die Southern Cross befehligen,
Mr. Tolliver?
:15:24
- Seit wann haben Sie das bei sich?
- Seit ich Charleston verließ.
:15:28
- Und wann wollten Sie es ihm geben?
- Sobald ich dazu bereit war.
:15:31
Kommodore Devereaux gab Ihnen
diese Ernennung für Jack.
:15:34
- Warum gaben Sie sie ihm nicht?
- Ich hatte Gründe.
:15:37
Und die kenne ich. Sie gehen über Leichen.
:15:40
- Ja?
- Ja.
:15:45
Du lieber Himmel!
:15:50
Komm, Loxi.
:15:52
Ich bring dich nach Haus,
bevor ich Cutler einen Besuch abstatte.
:15:56
Ja, Sir, die Schwämme waren wunderbar.