:24:00
Anhalten! Nach Lee! Dreht sie um!
:24:03
- Sie fährt nach Lee.
- Weg hier. Ich übernehme.
:24:06
Ja, Sir.
:24:08
Das ist Seeräuberei und Entführung.
Weg vom Lenkrad.
:24:11
Loxi, wir baten Sie, das Schiff zu verlassen.
:24:14
Das wollte ich nicht, denn ich wusste,
was er vorhatte.
:24:17
Sie taten alles, um Jack Stuart zu besiegen.
:24:20
- Ich reise im Auftrag der Regierung.
- Nach Havanna, um ihn zu ruinieren?
:24:26
Sie glauben an Jack mehr
als an sonst etwas, oder?
:24:29
- Ich werde immer an ihn glauben.
- Kommen Sie her, Loxi.
:24:33
- Das werde ich Ihnen nie verzeihen.
- Liebes, Sie müssen die Wahrheit erfahren.
:24:37
Jack hat eine Abmachung mit Cutler.
Er will die Southern Cross zerstören.
:24:45
- Kapitän Phil, sind Sie betrunken?
- Das ist unwichtig.
:24:49
Ich würde lieber ertrinken,
als Ihnen wehzutun.
:24:51
- Hat Ihnen Jack das selbst gesagt?
- Nein.
:24:54
Ich würde es auch so nicht glauben.
:24:59
- Steve, drehen Sie um.
- Nein.
:25:03
Tut mir Leid, dass ich Ihnen das antue,
aber es ist egal, was Sie glauben.
:25:07
Jack Stuart wird die Southern Cross
nicht befehligen.
:25:10
Ruinieren Sie ihn nicht,
weil lhr Stolz verletzt wurde.
:25:13
So kriegt er nie wieder ein Schiff.
:25:15
Sobald ich nach Havanna komme, wird er
nicht einmal mehr ein Floß befehligen.
:25:22
Dann werden Sie nie
nach Havanna kommen.
:25:28
Drehen Sie um
oder ich schneide das durch.
:25:30
Loxi, Sie ruinieren das Schiff.
:25:32
Sie sind verrückt!
:25:33
- Drehen Sie um?
- Nicht, solange sie schwimmt.
:25:40
- Die Gaffelklauen sind gebrochen.
- Bindet die Segel an.
:25:42
Von meinem Schiff aus werden Sie
die Southern Cross nicht aufhalten.
:25:46
Macht ein Seil an der Gaffel fest.
:25:51
Nein, Loxi, Sie schiften sie!
Schneidet das Segel nicht durch.