:44:03
Euer Ehren, dieser Fall muss zur weiteren
Untersuchung aufgeschoben werden.
:44:07
Ich kann ihn wegen eines Zeugens,
der nie aussagen wird, nicht aufschieben.
:44:11
- Aber wenn Sie die Klage fallen lassen...
- Fallen lassen?
:44:14
Aber, Euer Ehren,
Amerikas Leben hängt vom Meer ab.
:44:20
In diesem Prozess geht es mehr
als um einen Mann,
:44:23
der ein Schiff verriet.
:44:25
Wir müssen wissen, ob eine Gruppe
die Sicherheit der Meere gefährden kann,
:44:29
indem sie auf Schiffsladungen Jagd macht.
:44:32
Der Zeuge der Anklage wurde ermordet,
:44:35
aber wir machen weiter.
:44:37
Einen Augenblick.
:44:40
Ich stimme zu,
dass er zum Schweigen gebracht wurde.
:44:44
Ich glaube, Widgeon als lhr Verbündeter
lenkte das Schiff gegen das Riff.
:44:49
- Sie kommen vom Kurs ab, Cutler.
- Ich sagte Ihnen, er sei böse.
:44:52
Auch dem können Sie stattgeben,
wenn Sie wollen, Will.
:44:55
Dieser arme, ehrliche Seemann
wusste sicher nichts davon.
:44:58
Warum trieb er die Heizer
mit der Peitsche an?
:45:00
- Das ist nicht bewiesen.
- Das werde ich jetzt tun.
:45:04
Rufen Sie Salt Meat.
:45:10
- Sie heißen Salt Meat?
- Ja, Sir.
:45:14
Und Sie sind ein Freigelassener
aus Barbados, der...
:45:16
- auf der Southern Cross Heizer war?
- Ja, Sir.
:45:21
Sie kennen die Stimme
von Kapitän Stuart, oder?
:45:24
Ich denke schon.
:45:27
- Hörten Sie den Befehl, zu beschleunigen?
- Nun...
:45:29
- Einspruch.
- Stattgegeben.
:45:34
Sie waren während des Schiffbruchs
im Heizraum, oder?
:45:37
Nein, Sir. Ich war auf dem Orlopdeck.
:45:40
- Sie waren auf dem Orlopdeck?
- Ja, Sir. Dort war ich,
:45:43
als das Schiff gegen das Riff fuhr...
:45:46
und ich einen gellenden Schrei hörte.
:45:51
Was hörten Sie?
:45:53
Als das Schiff auf das Riff fuhr,
hörte ich einen Schrei...
:45:56
wie von einer Frau.
:45:59
Sie meinen, Sie hörten zersplitterndes Holz
und dampfende Maschinen.