:45:00
- Das ist nicht bewiesen.
- Das werde ich jetzt tun.
:45:04
Rufen Sie Salt Meat.
:45:10
- Sie heißen Salt Meat?
- Ja, Sir.
:45:14
Und Sie sind ein Freigelassener
aus Barbados, der...
:45:16
- auf der Southern Cross Heizer war?
- Ja, Sir.
:45:21
Sie kennen die Stimme
von Kapitän Stuart, oder?
:45:24
Ich denke schon.
:45:27
- Hörten Sie den Befehl, zu beschleunigen?
- Nun...
:45:29
- Einspruch.
- Stattgegeben.
:45:34
Sie waren während des Schiffbruchs
im Heizraum, oder?
:45:37
Nein, Sir. Ich war auf dem Orlopdeck.
:45:40
- Sie waren auf dem Orlopdeck?
- Ja, Sir. Dort war ich,
:45:43
als das Schiff gegen das Riff fuhr...
:45:46
und ich einen gellenden Schrei hörte.
:45:51
Was hörten Sie?
:45:53
Als das Schiff auf das Riff fuhr,
hörte ich einen Schrei...
:45:56
wie von einer Frau.
:45:59
Sie meinen, Sie hörten zersplitterndes Holz
und dampfende Maschinen.
:46:03
Seit zwanzig Jahren kenne ich die Meere...
:46:07
so wie Tag und Nacht.
:46:09
Aber so einen Schrei habe ich nur gehört,
wenn eine Frau starb.
:46:15
- War eine Frau an Bord?
- Nein, Sir.
:46:18
Ich denke, sie ging an Land,
bevor wir ablegten.
:46:21
- Wer?
- Die Dame, die mit dem Kapitän sprach.
:46:25
Eine Dame?
:46:26
- Wissen Sie, wer sie war?
- Nein, Sir.
:46:30
Wie sah sie aus?
:46:32
Ich erinnere mich nicht,
wie sie angezogen war,
:46:35
aber sie trug einen sehr schönen Schal.
:46:40
- Wie war der Schal?
- Welche Farbe hatte er?
:46:44
Wie war der Schal?
:46:46
Ich weiß nicht, aber er war sehr schön.
:46:50
Rot und gelb.
:46:55
Euer Ehren, ich bitte darum,
die Aussage unterbrechen zu dürfen...
:46:59
- und Jack Stuart nochmals zu rufen.
- Stattgegeben.