:50:02
Euer Ehren, das...
:50:03
Sie wollen Sie zum Schweigen bringen
wie Widgeon.
:50:06
Sie haben nicht vor mir Angst, Dan,
sondern vor Ihnen,
:50:09
denn Sie kennen die Schuldigen.
:50:13
Wenn Drusilla da unten liegt,
:50:14
dann schicke ich
die Verantwortlichen zur Hölle.
:50:17
Auch lhren eigenen Bruder?
:50:20
Auch meinen eigenen Bruder.
:50:24
Den ganzen Tag hat die Anklage nichts als
verleumderische Andeutungen vorgebracht,
:50:29
die nicht bewiesen werden können.
:50:32
Ich fordere von Mr. Tolliver,
dass er seine Beweise vorlegt.
:50:35
Mr. Tolliver soll selbst
zu dem gesunkenen Schiff tauchen...
:50:39
und die Beweise heraufbringen.
:50:42
Mr. Cutler,
das ist ein unmögliches Unterfangen.
:50:45
Wenn ein Mord geschah,
dann muss das Gericht das wissen.
:50:49
Ich werde
einen erfahrenen Taucher suchen,
:50:51
um Mr. Tolliver den Weg zu zeigen.
:50:54
Ich kann niemanden
in den fast sicheren Tod schicken.
:50:56
Das müssen Sie nicht.
:51:00
Es ist nicht unmöglich. Ich tauche.
:51:06
Mr. Tolliver wäre verrückt,
das zu akzeptieren.
:51:10
Vielleicht, Euer Ehren,
aber ich habe keine Wahl.
:51:14
Ich beantrage, diese Verhandlung
zum Wrack der Southern Cross zu verlegen.
:51:17
- Lieber Himmel! Sind Sie wahnsinnig?
- Richter, das können Sie nicht zulassen.
:51:24
Diese Verhandlung wird
zum Wrack der Southern Cross verlegt.
:51:46
Meine Güte. Werden Sie für diese Takelage
einen ganzen Tag brauchen?
:51:50
Ich weiß nicht, ich bekomme keine Luft
durch den Schlauch.
:51:56
- Steigen Sie herunter. Das hilft vielleicht.
- Vielleicht.