:06:01
Madre María, ayúdeme a vestir
para el naufragio.
:06:04
Srta. Loxi, sabe lo que piensa
su madre...
:06:07
de que vaya a los naufragios.
:06:11
Intentar convertirla en una dama
me está cansando mucho.
:06:15
- Dame las botas para el mar.
- Loxi, se lo prohibo.
:06:18
Los Cutler no recogerán los restos
de este naufragio si puedo evitarlo.
:06:21
- ¿Cómo los detendrá?
- Moriremos de hambre si no voy.
:06:23
¿Qué le dirá Drusilla a la familia
sobre ti cuando regrese a La Habana?
:06:26
No podemos administrar un negocio
de salvamento sin salvamentos.
:06:29
Pienso que eres tan valiente
de ir a ese naufragio.
:06:31
¿ Valiente? ¡Caramba!
¡Es sólo testaruda!
:06:34
- Si sólo tu padre estuviera vivo.
- Arrójame ese sueste.
:06:37
Si mi padre estuviera vivo,
no administraría el negocio yo.
:06:39
¡Loxi!
:06:43
¿Subió el ancla?
Apúrese, ¿bueno?
:06:47
Ya voy, Capitán Phil.
:06:49
Me preocupo cada vez
que vas a un naufragio.
:06:52
Ya pasó el huracán, mamá.
:06:54
¡Su madre dijo que no irá!
:06:59
Tal vez fuera mejor
que la dejáramos ir.
:07:13
Oh, el Nellie B es tu buque
y estás lejos de casa
:07:17
Y te rompe la espalda
cambiar el rumbo
:07:19
¡A babor, medio giro!
:07:21
Vira igual que yo
:07:24
Porque no eres más
que una rata de buque
:07:27
- Enfila hacia esa proa y dobla.
- Bueno, Capitán Phil.
:07:30
A bordo del Nellie B
:07:33
Pan y agua para tu cena
cuando abordas el Nellie B
:07:37
El Moro se atrasó.
:07:39
¡Alcanzaremos el naufragio
antes que todos!
:07:43
¡Naufragio!
:07:46
¿Dónde?
:07:47
¡Justo frente al Cayo Sambo!
:07:51
Y tu sangre corre por el embornal
en el mar brillante...